1 00:00:00,382 --> 00:00:01,632 Anteriormente em The Fosters: 2 00:00:01,632 --> 00:00:03,106 Tem uma garota, Sarah. 3 00:00:03,130 --> 00:00:05,041 Liam me disse que você faria faça algo assim. 4 00:00:05,045 --> 00:00:07,220 Ele não te ama, Sarah, ele só está usando você. 5 00:00:07,247 --> 00:00:08,203 Você não sabe disso. 6 00:00:08,323 --> 00:00:09,623 Estamos adotando o bebê. 7 00:00:12,094 --> 00:00:13,894 Parece um dos figurões da Idyllwild 8 00:00:13,895 --> 00:00:16,189 vi você jogar em algum competição de música no outono passado 9 00:00:16,464 --> 00:00:18,598 e gostaria de lhe oferecer um passeio completo 10 00:00:18,622 --> 00:00:19,880 ao seu programa de música de verão. 11 00:00:20,092 --> 00:00:21,531 Então você pode fazer o passeio. 12 00:00:21,606 --> 00:00:23,470 Sim, mas quero ir para Idyllwild, 13 00:00:23,690 --> 00:00:24,603 se eu conseguir. 14 00:00:27,129 --> 00:00:29,278 Eu vi Ana na casa do meu pai. 15 00:00:29,301 --> 00:00:32,568 Eu acho que ela está enviando cartas para seus pais, tentando fazer as pazes, 16 00:00:32,611 --> 00:00:34,904 mas eles continuam devolvendo-os, fechados. 17 00:00:35,764 --> 00:00:39,213 Se os pais dela soubessem que Ana era grávida talvez eles aceitassem. 18 00:00:39,530 --> 00:00:42,441 Daria e Taylor são escapando amanhã à noite 19 00:00:42,561 --> 00:00:43,853 e eles querem que nós venhamos. 20 00:00:43,973 --> 00:00:45,649 Meu pai tem muita bebida. 21 00:00:45,728 --> 00:00:47,147 Vamos invadir e roubar alguns. 22 00:00:49,542 --> 00:00:51,403 Ei! Quem está aí?! 23 00:00:51,450 --> 00:00:52,968 É meu pai! 24 00:00:53,019 --> 00:00:54,509 Ir! Ir! Ir! Ir! 25 00:00:57,650 --> 00:00:59,543 Acho que ele pensou que sua filha estava passando a noite fora, 26 00:00:59,575 --> 00:01:01,955 então quando as crianças escaparam entrar para pegar um pouco de álcool 27 00:01:02,075 --> 00:01:03,747 ele pensou que estava sendo roubado e pegou sua arma, 28 00:01:03,768 --> 00:01:05,786 estava escuro, ele atirou e atingiu o menino. 29 00:01:06,264 --> 00:01:07,282 Eles estão trabalhando nele agora. 30 00:01:07,330 --> 00:01:09,704 - OK, obrigado. - Pode apostar. 31 00:01:20,176 --> 00:01:21,821 Ele vai ficar bem, amor. 32 00:01:23,749 --> 00:01:25,133 Ele vai ficar bem. 33 00:01:31,557 --> 00:01:34,370 A bala entrou no pé aqui, e felizmente passou limpo. 34 00:01:34,381 --> 00:01:36,145 Precisamos operar para reparar os tendões 35 00:01:36,160 --> 00:01:38,118 mas acho que não estamos conversando sobre danos permanentes aqui. 36 00:01:40,266 --> 00:01:40,966 Hum... 37 00:01:41,848 --> 00:01:43,894 Ele, uh, ele joga beisebol, 38 00:01:43,968 --> 00:01:45,264 ele ainda será capaz? 39 00:01:45,384 --> 00:01:47,771 Bem, ele não vai estar o campo em breve, mas 40 00:01:47,956 --> 00:01:49,497 você pode dizer aos Padres para 41 00:01:49,498 --> 00:01:51,298 continue mantendo seu lugar na escalação. 42 00:01:51,345 --> 00:01:52,805 Vou mandar as enfermeiras entrar, para você se preparar, 43 00:01:52,810 --> 00:01:54,110 e nós cuidaremos disso. 44 00:01:56,866 --> 00:01:57,692 Obrigado. 45 00:01:59,083 --> 00:02:00,881 O que diabos você era pensando, fugindo assim? 46 00:02:00,937 --> 00:02:04,218 Que tipo de idiota invade a casa de alguém casa no meio da noite? 47 00:02:04,338 --> 00:02:06,960 Isso é sobre aquela garota? Isso Dária? Foi por isso que você fez isso? 48 00:02:07,005 --> 00:02:08,236 - Foi por isso que você escapou? - Não. 49 00:02:08,250 --> 00:02:10,279 - Não é? Não foi por isso que você fez isso? - Não é, ok?! 50 00:02:10,307 --> 00:02:12,465 Eu escapei para poder veja Jude, tudo bem?! 51 00:02:18,861 --> 00:02:19,970 O que isso significa? 52 00:02:26,622 --> 00:02:29,041 Roubar álcool? De quem foi a ideia? 53 00:02:30,888 --> 00:02:31,854 Eu não... 54 00:02:33,705 --> 00:02:34,890 Eu realmente não consigo me lembrar. 55 00:02:36,637 --> 00:02:38,693 Jude, você é muito jovem para beber. 56 00:02:38,706 --> 00:02:39,561 Eu sei. 57 00:02:41,698 --> 00:02:42,531 Nós não estávamos... 58 00:02:43,127 --> 00:02:44,616 não estávamos pensando, eu acho. 59 00:02:48,914 --> 00:02:50,113 Eu realmente sinto muito. 60 00:02:54,464 --> 00:02:56,263 - Como ele está? - Ele está bem. 61 00:02:56,333 --> 00:02:57,773 Eles estão se preparando para a cirurgia. 62 00:02:57,810 --> 00:02:58,882 Posso vê-lo? 63 00:02:59,631 --> 00:03:00,509 Hum... 64 00:03:00,855 --> 00:03:02,036 não agora. 65 00:03:03,267 --> 00:03:04,431 Posso falar com você por um segundo? 66 00:03:04,455 --> 00:03:05,135 Claro. 67 00:03:17,015 --> 00:03:18,970 Ele estará em cirurgia por um tempo agora. 68 00:03:19,280 --> 00:03:20,573 Não há nada que possamos fazer aqui, então 69 00:03:21,437 --> 00:03:22,817 provavelmente deveríamos ir para casa. 70 00:03:33,455 --> 00:03:34,654 O que ele disse? 71 00:03:35,968 --> 00:03:38,387 Ele disse que não quero que você veja Connor. 72 00:03:39,385 --> 00:03:40,640 E amanhã? 73 00:03:40,866 --> 00:03:42,069 Não. Ele não 74 00:03:42,146 --> 00:03:43,533 quero que você veja Connor. 75 00:03:45,061 --> 00:03:48,606 Ele não acha que você deveriam ser mais amigos. 76 00:03:53,144 --> 00:03:55,981 Connor disse a ele que foi tudo ideia sua, 77 00:03:56,368 --> 00:03:58,391 a fuga, a bebida, tudo isso. 78 00:03:59,342 --> 00:04:00,213 Isso é verdade? 79 00:04:39,766 --> 00:04:44,084 - sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 80 00:04:46,688 --> 00:04:48,546 Então ele vai para a cadeia? 81 00:04:48,961 --> 00:04:49,784 Eu não acho. 82 00:04:49,794 --> 00:04:51,384 Ele se entregou à polícia imediatamente, 83 00:04:51,405 --> 00:04:52,886 e não foi intencional, então... 84 00:04:52,893 --> 00:04:54,469 Eles estavam na casa dele, certo? Quero dizer, não 85 00:04:54,504 --> 00:04:56,177 A Califórnia tem uma lei Stand Your Ground? 86 00:04:56,226 --> 00:04:57,470 Sim, algo parecido, de qualquer maneira. 87 00:04:57,495 --> 00:04:59,108 Então agora temos que nos preocupar com qual 88 00:04:59,405 --> 00:05:02,720 qual dos amigos dos nossos filhos os pais mantêm armas em casa? 89 00:05:02,840 --> 00:05:03,923 Os tempos em que vivemos... 90 00:05:03,982 --> 00:05:05,578 Bem, você tem uma arma a casa né, mãe. 91 00:05:05,641 --> 00:05:08,461 Sim, eu quero, mas é para o meu trabalho e trancado em um cofre. 92 00:05:08,528 --> 00:05:10,037 Então, o que vocês vão fazer com Jude? 93 00:05:10,061 --> 00:05:12,864 Não se preocupe com Jude consequências, nós cuidaremos disso. 94 00:05:12,984 --> 00:05:15,246 Só não mexa com ele. Ele teve uma noite muito ruim. 95 00:05:15,290 --> 00:05:16,699 Eu não achei que ele tivesse isso dentro dele. 96 00:05:18,255 --> 00:05:20,879 Eu sei que dissemos que éramos vou contar às crianças hoje 97 00:05:20,911 --> 00:05:23,557 sobre adotar o bebê, mas pode esperar, você não acha? 98 00:05:23,578 --> 00:05:24,341 Você acha? 99 00:05:24,461 --> 00:05:27,294 Isto é, claro, a menos que você tem algum outro plano super secreto 100 00:05:27,311 --> 00:05:28,357 você está escondendo de mim? 101 00:05:29,780 --> 00:05:30,827 Tudo bem, tenho que me vestir. 102 00:05:30,842 --> 00:05:32,543 Ei, posso ir com você hoje? 103 00:05:32,983 --> 00:05:35,144 - Por que você está indo para a escola? É dia de trabalho do professor. - Equipe de dança. 104 00:05:35,193 --> 00:05:37,110 Claro, querido, mas mamãe e eu temos que nos encontrar 105 00:05:37,134 --> 00:05:38,790 com as redes sociais de Callie trabalhador, então, vai demorar um pouco. 106 00:05:40,554 --> 00:05:43,723 Ah, e, ei, você ainda está me levando para dirigir hoje, certo? 107 00:05:44,424 --> 00:05:45,379 Depois do dentista? 108 00:05:45,417 --> 00:05:47,139 Você está dando aula de direção para Mariana? 109 00:05:47,174 --> 00:05:49,275 O que, espere um minuto, quando eu disse isso? 110 00:05:49,502 --> 00:05:50,248 Semana passada. 111 00:05:50,279 --> 00:05:51,810 Não é justo. Eu também tenho minha licença. 112 00:05:51,845 --> 00:05:53,815 E apenas um de vocês teve fazer o teste duas vezes. 113 00:05:53,850 --> 00:05:54,603 Cale-se! 114 00:05:54,840 --> 00:05:56,590 Essas perguntas eram óbvias demais. 115 00:05:56,604 --> 00:05:57,904 Achei que eles estavam tentando me enganar. 116 00:05:57,991 --> 00:06:00,997 "Quando você chega em uma placa de pare, você deveria a) sempre parar, 117 00:06:01,117 --> 00:06:05,041 b) às vezes pare, c) pare exceto em caso de emergência." 118 00:06:05,271 --> 00:06:06,878 Parar sempre? Sério? 119 00:06:07,145 --> 00:06:09,841 - Achei que não poderia ser tão estúpido, não é? - Acontece que foi. 120 00:06:09,872 --> 00:06:11,762 Bem, ouça, mesmo que eu fizesse diga que eu levaria você para dirigir, 121 00:06:11,765 --> 00:06:13,609 e não estou dizendo que sim, esqueci. 122 00:06:13,666 --> 00:06:15,478 E eu também esqueci que você tem uma consulta no dentista hoje. 123 00:06:15,496 --> 00:06:17,302 Então seu irmão terá que levá-lo. 124 00:06:17,333 --> 00:06:20,083 O quê? Não... eu tenho uma vida, você sabe. 125 00:06:20,101 --> 00:06:22,422 Sim, sabemos que você faz. E todos nós apreciamos 126 00:06:22,725 --> 00:06:25,354 os enormes sacrifícios que você faz por nós. 127 00:06:27,180 --> 00:06:29,659 Você sabe, há alguém que poderia nos ensinar a dirigir. 128 00:06:32,482 --> 00:06:34,615 Não. De jeito nenhum. Não está acontecendo. 129 00:06:35,528 --> 00:06:38,355 Você nunca fez nada parecido isso antes, Jude, não entendi. 130 00:06:38,955 --> 00:06:40,219 Foi ideia de Connor? 131 00:06:43,507 --> 00:06:45,400 Acho que ele é uma má influência para você. 132 00:06:45,417 --> 00:06:47,938 - Eu não acho que vocês deveriam sair tanto. - Quer saber, cale a boca. 133 00:06:48,058 --> 00:06:49,263 Com licença? 134 00:06:49,284 --> 00:06:51,695 - Não fale assim comigo. - Então pare de me dizer o que fazer. 135 00:06:51,730 --> 00:06:53,536 E você não precisa se preocupar sobre eu e Connor saindo 136 00:06:53,656 --> 00:06:56,206 porque o pai dele disse que não estamos podemos mais ser amigos, ok? 137 00:06:58,556 --> 00:07:00,494 Talvez seja o melhor. Você fará novos amigos. 138 00:07:00,546 --> 00:07:01,885 Apenas me deixe em paz. 139 00:07:06,841 --> 00:07:08,755 Então você tem certeza que está tudo bem se eu aceitar isso? 140 00:07:08,953 --> 00:07:10,142 Sim, está tudo bem. 141 00:07:10,215 --> 00:07:12,470 OK, vou devolvê-lo quando estiver... 142 00:07:12,647 --> 00:07:13,700 O quê? 143 00:07:13,738 --> 00:07:15,216 Quando você terminar de dormir para sempre? 144 00:07:16,126 --> 00:07:17,391 Apenas guarde. 145 00:07:18,102 --> 00:07:20,910 Você não precisa fazer isso. Você não precisa se mudar. 146 00:07:21,030 --> 00:07:22,342 Mike, já passamos por isso. 147 00:07:22,363 --> 00:07:25,133 Eu vou recuar, vou deixar você em paz. Apenas... 148 00:07:27,061 --> 00:07:27,884 Fique. 149 00:07:29,710 --> 00:07:33,417 Olha, eu sei que não é o lugar perfeito, mas está tudo bem. 150 00:07:34,093 --> 00:07:35,777 E é só até eu ter 151 00:07:35,961 --> 00:07:38,768 o bebê, e então, quando eu dê-a para Stef e Lena, 152 00:07:38,778 --> 00:07:40,532 Vou descobrir outra coisa. 153 00:07:40,939 --> 00:07:41,925 Talvez eu 154 00:07:42,246 --> 00:07:45,284 mudar para Riverside ou encontre algum lugar mais barato. 155 00:07:45,762 --> 00:07:46,940 Então você está decidido? 156 00:07:48,080 --> 00:07:49,046 Cem por cento? 157 00:07:52,341 --> 00:07:53,592 Ela vai crescer 158 00:07:53,913 --> 00:07:56,858 em uma casa maravilhosa, com seu irmão e irmã. 159 00:07:58,001 --> 00:07:59,110 É a coisa certa. 160 00:08:01,947 --> 00:08:04,541 A emancipação é um processo longo e complicado. 161 00:08:04,586 --> 00:08:07,110 Sim, bem, não temos muito tempo hora de cuidar disso, então... 162 00:08:07,162 --> 00:08:08,023 OK então, 163 00:08:08,361 --> 00:08:11,269 a primeira coisa que você precisa fazer é que você precisa sair da liberdade condicional. 164 00:08:11,498 --> 00:08:13,558 Não adianta nem começar coisas até que isso seja esclarecido. 165 00:08:13,586 --> 00:08:16,250 Bem, isso não deveria ser um problema, ela tem uma audiência de liberdade condicional na próxima semana. 166 00:08:16,290 --> 00:08:18,006 Sim, e o correio dela está 100 por cento a bordo. 167 00:08:18,038 --> 00:08:20,471 OK, bom, mas... 168 00:08:21,308 --> 00:08:23,759 ... quando você começou a tomar cartões de crédito, Callie? 169 00:08:25,892 --> 00:08:27,596 Eu... eu não tenho nenhum. 170 00:08:27,840 --> 00:08:28,537 Realmente? 171 00:08:28,788 --> 00:08:31,553 Porque eu puxei seu relatório de crédito, para preparar as coisas para hoje, 172 00:08:31,577 --> 00:08:35,949 e parece que você tenho quatro cartões de inadimplentes. 173 00:08:36,126 --> 00:08:38,207 - O que? - Não, deve haver algum engano, 174 00:08:38,573 --> 00:08:39,622 estes não são meus. 175 00:08:39,943 --> 00:08:41,006 Você tem certeza disso? 176 00:08:41,181 --> 00:08:44,841 Porque de acordo com isso, você acumulou cerca de US$ 24.000 em dívidas. 177 00:08:51,040 --> 00:08:53,184 Tem certeza que não assinou pronto para alguma coisa, talvez online? 178 00:08:53,219 --> 00:08:54,509 Não! Não, eu juro. 179 00:08:54,587 --> 00:08:55,977 Eu não posso acreditar nisso. Como alguém pode simplesmente 180 00:08:56,016 --> 00:08:57,955 retirar cartões de crédito em meu nome? 181 00:08:58,016 --> 00:08:59,603 É muito fácil, infelizmente. 182 00:08:59,611 --> 00:09:01,826 Tudo o que as pessoas precisam são alguns pedaços de informações pessoais. 183 00:09:01,887 --> 00:09:05,085 OK, bem, resolvendo isso com a agência de crédito pode levar anos. 184 00:09:05,486 --> 00:09:07,120 Então, se isso for verdade, 185 00:09:07,177 --> 00:09:08,954 a única maneira que você está vou sair da liberdade condicional 186 00:09:08,985 --> 00:09:11,534 é provar que alguém senão roubou sua identidade. 187 00:09:12,301 --> 00:09:13,063 Ótimo. 188 00:09:14,213 --> 00:09:15,694 Então, como devemos fazer isso? 189 00:09:15,887 --> 00:09:17,310 Provar que outra pessoa fez tudo isso? 190 00:09:17,311 --> 00:09:19,054 Eu tenho que estar na frente do juiz em uma semana? 191 00:09:19,120 --> 00:09:21,434 É o que eu faço, Callie. Apenas deixe-me descobrir. 192 00:09:22,013 --> 00:09:23,310 E se você não puder? E então? 193 00:09:29,996 --> 00:09:31,682 O pobre garoto está tão arrasado que 194 00:09:31,717 --> 00:09:33,643 Connor iria jogá-lo debaixo do ônibus assim. 195 00:09:33,974 --> 00:09:36,666 - Bem, Connor tem medo do pai. - Com razão. 196 00:09:36,786 --> 00:09:39,407 E nós dois sabemos que Adam pode ser um pouco 197 00:09:39,882 --> 00:09:41,494 rápido para reagir. 198 00:09:42,004 --> 00:09:44,283 E em sua defesa, seu filho levou um tiro. 199 00:09:44,592 --> 00:09:46,993 - Talvez ele se acalme. - Talvez. 200 00:09:48,600 --> 00:09:51,202 Provavelmente deveríamos planejar uma assembleia para a próxima semana 201 00:09:51,224 --> 00:09:53,323 - para falar sobre isso. - Talvez possamos combiná-lo com 202 00:09:53,389 --> 00:09:55,885 - alguma segurança com armas, esse tipo de coisa. - Boa ideia. 203 00:09:56,190 --> 00:09:59,501 Ei, vamos nos encontrar aqui? Eu tenho para você um... 204 00:09:59,723 --> 00:10:01,545 Desculpe, pensei que fosse apenas nós dois, desculpe, Lena. 205 00:10:01,549 --> 00:10:02,246 Sem problemas. 206 00:10:02,259 --> 00:10:05,088 Na verdade, encontro você no meu escritório em um minuto. E obrigado. 207 00:10:05,153 --> 00:10:06,944 Ah, tudo bem, 208 00:10:07,806 --> 00:10:09,027 ah, ótimo. 209 00:10:12,800 --> 00:10:14,887 - Hmmm. - O que? 210 00:10:15,393 --> 00:10:16,722 Ele nunca me traz café. 211 00:10:17,022 --> 00:10:19,514 Ele está apenas tentando causar uma boa impressão. 212 00:10:19,989 --> 00:10:20,987 Eu sou o chefe dele. 213 00:10:21,031 --> 00:10:23,414 - Eu também. - Ah, silêncio. 214 00:10:23,453 --> 00:10:25,497 Tenho certeza que ele nunca pensei nisso antes. 215 00:10:26,168 --> 00:10:29,100 Além disso, você não é mais de um bebedor de chá, afinal? 216 00:11:17,638 --> 00:11:19,754 OK, isso foi tão bom! 217 00:11:19,781 --> 00:11:22,477 Ai meu Deus, estou tão animado! Vocês estão matando isso. 218 00:11:22,597 --> 00:11:23,914 Vejo você amanhã. 219 00:11:26,576 --> 00:11:29,463 E por falar nisso, muito obrigado muito por nos dar outra chance. 220 00:11:29,495 --> 00:11:31,701 Foi muito divertido, estou feliz por ter feito isso. 221 00:11:31,745 --> 00:11:32,801 E só para você saber, 222 00:11:32,921 --> 00:11:35,775 Eu quis dizer isso quando disse que prometo para não se transformar em Kaitlyn novamente. 223 00:11:37,534 --> 00:11:39,914 Ela realmente é uma menina, quem diria? 224 00:11:40,295 --> 00:11:42,381 E você é realmente um idiota, Jack, 225 00:11:42,441 --> 00:11:44,668 quem sabia? Ah, esperem, pessoal. 226 00:11:50,606 --> 00:11:53,656 Então agora eu não sei o que sou olhando, em termos de liberdade condicional, 227 00:11:53,694 --> 00:11:56,167 O juiz pode me dar mais tempo, pelo que sei. 228 00:11:56,390 --> 00:11:59,048 Sim, bem, é ótimo comum com crianças adotivas. 229 00:11:59,090 --> 00:12:02,660 E tantas pessoas têm acesso a todas as nossas informações pessoais, 230 00:12:02,927 --> 00:12:04,132 é tão fácil. 231 00:12:04,392 --> 00:12:07,169 A boa notícia é que você pegou agora, você sabe. 232 00:12:07,518 --> 00:12:08,891 Um amigo meu não... 233 00:12:08,940 --> 00:12:10,944 ele não descobriu até que ele já envelheceu fora do sistema, 234 00:12:10,961 --> 00:12:14,495 e então, nesse ponto, seu crédito era tão ruim que ele não conseguiu um emprego, 235 00:12:14,511 --> 00:12:17,197 ele não conseguiu encontrar um lugar para morar e ele acabou na rua. 236 00:12:18,912 --> 00:12:21,004 Desculpe, isso foi... 237 00:12:21,957 --> 00:12:25,084 ... isso era realmente suposto para fazer você se sentir melhor. 238 00:12:25,111 --> 00:12:26,953 - Não sei bem porquê. - Hum. 239 00:12:29,229 --> 00:12:33,167 Olha, se houver alguma coisa em tudo o que puder fazer, me avise, ok? 240 00:12:41,365 --> 00:12:44,301 Eu... Você ajudaria aquela garota? 241 00:12:44,421 --> 00:12:48,015 Hum, nós nos conhecemos um pouco pouco e não somos exatamente amigos. 242 00:12:48,135 --> 00:12:51,088 Uh, sim, claro, sem problemas. 243 00:12:52,369 --> 00:12:53,817 Não, isso não vai funcionar, 244 00:12:53,888 --> 00:12:55,461 esta é uma investigação urgente 245 00:12:55,472 --> 00:12:57,249 e preciso desses extratos de cartão de crédito 246 00:12:57,259 --> 00:12:59,389 enviado por e-mail para o endereço que Eu te dei hoje, por favor. 247 00:13:00,952 --> 00:13:02,151 Sim, exatamente. 248 00:13:02,576 --> 00:13:03,263 Obrigado. 249 00:13:03,287 --> 00:13:04,635 O que foi isso? 250 00:13:05,001 --> 00:13:05,845 Problemas de crédito? 251 00:13:06,326 --> 00:13:07,699 Disse para você não comprar aquela casa. 252 00:13:07,819 --> 00:13:08,975 Não é... 253 00:13:09,170 --> 00:13:10,324 Não se preocupe com isso. 254 00:13:11,049 --> 00:13:12,792 Ei, então... 255 00:13:13,434 --> 00:13:15,738 Eu mudei Ana para ela novo lugar esta manhã, 256 00:13:16,612 --> 00:13:17,619 Isso é bom. 257 00:13:18,044 --> 00:13:19,861 Eu acho que é o certo coisa, para vocês dois. 258 00:13:20,966 --> 00:13:23,427 Sim, não, está tudo bem, 259 00:13:23,434 --> 00:13:25,919 só não tenho certeza se isso é a melhor situação para ela. 260 00:13:25,936 --> 00:13:28,693 Mike, você tem que deixar ir. 261 00:13:28,763 --> 00:13:31,287 Ana é adulta, ela tem que tomar suas próprias decisões. 262 00:13:31,987 --> 00:13:33,630 Não é mais problema seu. 263 00:13:34,589 --> 00:13:36,544 Você não pode continuar tentando para controlar tudo. 264 00:13:36,631 --> 00:13:40,843 - Eu percebo isso, mas... - Mike, me desculpe, preciso ir. 265 00:13:44,960 --> 00:13:46,292 Então o que ela queria? 266 00:13:46,320 --> 00:13:48,952 Ela só queria agendar um acompanhamento com seu CASA. 267 00:13:49,022 --> 00:13:51,371 Eu acho que ela está tentando conseguir de seu atual lar adotivo. 268 00:13:51,549 --> 00:13:52,438 Isso é ruim? 269 00:13:53,097 --> 00:13:54,233 Acho que sim, sim. 270 00:13:55,889 --> 00:13:56,561 O que? 271 00:13:57,499 --> 00:13:58,587 Nada. Hum... 272 00:13:59,245 --> 00:14:01,961 É só que o lar adotivo que ela estava em, o anterior a este, 273 00:14:02,010 --> 00:14:03,453 foi horrível também. 274 00:14:03,606 --> 00:14:06,381 - Como você sabe disso? - Porque eu estava nisso antes dela. 275 00:14:07,448 --> 00:14:09,522 E fui eu que a tirei. 276 00:14:11,830 --> 00:14:13,967 OK, dê um pouco de gás. 277 00:14:17,272 --> 00:14:19,060 Por que eu deixei você me convencer disso? 278 00:14:19,091 --> 00:14:20,419 Bem, você fez isso, então... 279 00:14:20,441 --> 00:14:21,699 Podemos parar a qualquer momento. 280 00:14:23,571 --> 00:14:26,395 OK, vamos tentar de novo, com cuidado. 281 00:14:28,556 --> 00:14:30,592 OK, aí está. 282 00:14:30,641 --> 00:14:32,945 Bom trabalho. 283 00:14:33,314 --> 00:14:36,556 Você nem sempre precisa manter seu mãos às dez e às duas, só para você saber. 284 00:14:36,676 --> 00:14:38,316 Não é isso que dizem os especialistas. 285 00:14:38,386 --> 00:14:40,030 E eles mudaram para nove e três. 286 00:14:40,073 --> 00:14:43,427 OK, bem, você quer tente acelerar um pouco? 287 00:14:46,826 --> 00:14:49,162 OK, acho que é provavelmente o suficiente por hoje. 288 00:14:49,203 --> 00:14:51,144 Talvez, sim, talvez devêssemos basta voltar para casa. 289 00:14:52,632 --> 00:14:53,344 Ei, 290 00:14:53,940 --> 00:14:55,323 antes de irmos para casa, poderíamos 291 00:14:55,411 --> 00:14:56,683 ir ver os Gutierrez? 292 00:14:56,704 --> 00:14:57,628 O que? Por que? 293 00:14:57,812 --> 00:14:59,085 Para entregar a carta. 294 00:14:59,828 --> 00:15:01,281 Mas por que? 295 00:15:01,351 --> 00:15:02,830 O que você achou que eu faria com isso? 296 00:15:02,850 --> 00:15:04,280 É uma carta de Ana para seus pais. 297 00:15:04,691 --> 00:15:06,926 Não, eu disse para você gostar de escrever para eles. 298 00:15:06,964 --> 00:15:07,703 Quero dizer... 299 00:15:10,694 --> 00:15:12,680 Olha, você não pode pedir para a mamãe te levar? 300 00:15:12,879 --> 00:15:16,815 Mães que ainda nem me contaram que eles não estão adotando o bebê? 301 00:15:17,121 --> 00:15:19,070 Sim, de alguma forma eu não acho que isso vai acontecer. 302 00:15:20,274 --> 00:15:21,941 Qual é o problema? Nós estamos apenas 303 00:15:22,131 --> 00:15:23,871 deixando algumas correspondências. 304 00:15:24,064 --> 00:15:27,696 Pense nisso como uma ajuda para me preparar para uma futura carreira nos Correios. 305 00:15:29,567 --> 00:15:31,038 Vamos, por favor. 306 00:15:31,631 --> 00:15:33,070 Eu quero fazer isso pelo bebê. 307 00:15:34,189 --> 00:15:36,124 O que você acha que vai acontecer? 308 00:15:36,821 --> 00:15:37,961 Eu não sei. 309 00:15:38,435 --> 00:15:41,966 Talvez os pais da Ana possam aguentar ela já que as mães não vão. 310 00:15:42,454 --> 00:15:46,202 Eu só não quero que ela acabar com estranhos. 311 00:15:50,820 --> 00:15:52,556 Mas eu dirijo, ok? 312 00:15:56,254 --> 00:15:57,234 É isso? 313 00:15:57,913 --> 00:15:59,475 Parece legal. 314 00:16:01,333 --> 00:16:02,751 Tem certeza que está pronto para isso? 315 00:16:03,159 --> 00:16:05,739 Obrigado. Venha de novo. 316 00:16:09,196 --> 00:16:11,526 Olá, jovens lindos! 317 00:16:14,955 --> 00:16:17,361 Experimente nosso pan doce? Está fresco. 318 00:16:17,413 --> 00:16:18,898 Ah, não, obrigado. 319 00:16:19,344 --> 00:16:20,889 Bem, fique à vontade. 320 00:16:21,269 --> 00:16:22,618 É o melhor da cidade. 321 00:16:25,657 --> 00:16:28,111 Hum, estamos procurando 322 00:16:28,159 --> 00:16:29,913 Sr. ou Sra. Gutierrez? 323 00:16:30,480 --> 00:16:31,599 Sou o Sr. Gutiérrez. 324 00:16:31,819 --> 00:16:32,941 O que posso fazer para você? 325 00:16:37,170 --> 00:16:39,182 Hum... eu estou... 326 00:16:40,011 --> 00:16:41,621 Meu nome é Mariana. 327 00:16:42,329 --> 00:16:43,441 Este é meu irmão. 328 00:16:43,849 --> 00:16:45,037 Meu irmão adotivo. 329 00:16:45,535 --> 00:16:46,934 Sou filha da Ana. 330 00:16:47,938 --> 00:16:48,938 Ana era ou... 331 00:16:49,816 --> 00:16:52,472 Ana é minha mãe biológica. 332 00:16:54,937 --> 00:16:57,390 Eu, uh, eu tenho uma carta que ela... 333 00:16:57,429 --> 00:16:58,778 A entrega está aqui, papai. 334 00:17:00,597 --> 00:17:01,499 Quem é esse? 335 00:17:01,619 --> 00:17:04,939 Hum, algumas crianças procurando empregos. Eu estava apenas dizendo a eles 336 00:17:05,355 --> 00:17:07,027 que não estamos contratando. 337 00:17:09,039 --> 00:17:10,137 Volte no outono, 338 00:17:10,338 --> 00:17:12,332 todo mundo para de comer pão no verão, 339 00:17:12,452 --> 00:17:14,194 para caber em seus biquínis. 340 00:17:15,536 --> 00:17:16,310 Boa sorte. 341 00:17:16,570 --> 00:17:17,447 Obrigado. 342 00:17:31,199 --> 00:17:32,751 Brandon levou você para dirigir? 343 00:17:34,383 --> 00:17:35,670 Ele te contou? 344 00:17:36,209 --> 00:17:37,670 Espere, há mais alguma coisa? 345 00:17:43,104 --> 00:17:44,582 Conheci nossos avós. 346 00:17:46,105 --> 00:17:46,959 Você fez? 347 00:17:47,949 --> 00:17:50,470 Eu tentei fazer com que eles pegue o bebê da Ana e... 348 00:17:50,876 --> 00:17:51,968 Eles vão? 349 00:17:57,791 --> 00:17:58,844 Como eles eram? 350 00:17:59,872 --> 00:18:00,873 Eu não sei. 351 00:18:03,104 --> 00:18:04,488 Eles nem falavam comigo. 352 00:18:07,503 --> 00:18:09,766 Você sabe, eu sempre me perguntei por que eles não vieram nos buscar... 353 00:18:11,174 --> 00:18:13,557 ...quando Ana não conseguia cuide mais de nós. 354 00:18:15,729 --> 00:18:17,186 Agora acho que sei por quê. 355 00:18:19,369 --> 00:18:21,342 Eles não queriam nada conosco. 356 00:18:23,649 --> 00:18:25,829 Não chore. 357 00:18:27,846 --> 00:18:28,802 Qualquer que seja. 358 00:18:30,078 --> 00:18:31,252 É o que é. 359 00:18:32,849 --> 00:18:36,234 Eu me sinto péssimo por aquele bebezinho. 360 00:18:39,166 --> 00:18:40,383 Mas o que você vai fazer? 361 00:18:47,675 --> 00:18:50,258 Então eu peguei o seu chamado extratos de cartão de crédito, 362 00:18:50,293 --> 00:18:52,258 e quem quer que esteja se passando por você 363 00:18:52,290 --> 00:18:54,562 está comprando um monte desses 364 00:18:54,834 --> 00:18:56,880 bolsas de alta qualidade aqui na cidade. 365 00:18:57,090 --> 00:18:58,957 - Esses são sofisticados? - Muito. 366 00:18:58,982 --> 00:19:00,648 Eu tenho um gosto horrível. 367 00:19:01,300 --> 00:19:04,710 OK, então eles têm uma bolsa obsessão? Como isso nos ajuda? 368 00:19:04,721 --> 00:19:06,767 Não, tenho certeza que eles estão não comprá-los para si mesmos. 369 00:19:06,795 --> 00:19:09,281 Muitos ladrões de identidade comprarei coisas caras, 370 00:19:09,340 --> 00:19:11,745 e depois revendê-los online por dinheiro. 371 00:19:11,800 --> 00:19:14,511 Então agora que tenho o serial números, vou me encontrar com algumas pessoas 372 00:19:14,533 --> 00:19:17,479 que os estão vendendo Craigslist, e se os números corresponderem, 373 00:19:17,599 --> 00:19:18,828 nós temos nosso ladrão. 374 00:19:19,672 --> 00:19:21,896 OK, obrigado por terem vindo mais cedo, pessoal. 375 00:19:22,080 --> 00:19:24,834 Portanto, o desafio do codificador faltam apenas algumas semanas 376 00:19:24,869 --> 00:19:27,330 e eles acabaram de lançar as regras deste ano, 377 00:19:27,450 --> 00:19:30,652 o projeto é projetar, produzir e comercializar 378 00:19:30,669 --> 00:19:32,709 um aplicativo para uma equipe de investidores reais. 379 00:19:32,829 --> 00:19:35,302 - Hum. Gosta de tanque de tubarões? - Sim, algo assim. 380 00:19:35,504 --> 00:19:37,323 Então precisamos dividir a carga de trabalho 381 00:19:37,337 --> 00:19:38,941 e crie um conceito. 382 00:19:39,850 --> 00:19:41,949 Por que eu e Mark não e Javi fazem a codificação? 383 00:19:42,040 --> 00:19:43,010 Alguma objeção? 384 00:19:43,361 --> 00:19:45,035 Jay e eu podemos fazer qualquer engenharia 385 00:19:45,046 --> 00:19:46,963 ou construção ou o que quer que seja. 386 00:19:47,032 --> 00:19:49,953 E por que Mariana e Emma não fazer todo o marketing e outras coisas? 387 00:19:50,033 --> 00:19:52,222 Mariana praticamente coordenou a paralisação 388 00:19:52,232 --> 00:19:53,721 para Timóteo sozinho, 389 00:19:53,798 --> 00:19:55,008 ela é como um monstro da mídia social. 390 00:19:55,088 --> 00:19:57,098 Tudo bem, isso funciona para vocês? 391 00:20:01,981 --> 00:20:03,570 - Ei. - Ei. 392 00:20:04,118 --> 00:20:04,888 Como vai você? 393 00:20:05,306 --> 00:20:06,119 Estou bem, 394 00:20:06,627 --> 00:20:08,332 contanto que eu não procure online nem nada. 395 00:20:08,670 --> 00:20:10,391 As crianças da escola estão ligando para meu pai 396 00:20:10,409 --> 00:20:12,455 um assassino psicopata e coisas assim. 397 00:20:12,490 --> 00:20:13,152 Realmente? 398 00:20:13,696 --> 00:20:15,508 Sim, e ele se sente tão mal. 399 00:20:15,628 --> 00:20:17,473 Ele nem saiu da cama hoje. 400 00:20:18,767 --> 00:20:19,795 Como vai você? 401 00:20:21,091 --> 00:20:23,144 O pai de Connor não quer que sejamos mais amigos. 402 00:20:23,370 --> 00:20:24,224 Sério? 403 00:20:24,344 --> 00:20:25,019 Sim. 404 00:20:25,210 --> 00:20:27,128 Connor contou a ele o a coisa toda foi ideia minha, 405 00:20:27,209 --> 00:20:29,126 a fuga, a bebida, tudo isso. 406 00:20:29,318 --> 00:20:31,186 - Por que ele faria isso? - Eu não sei. 407 00:20:31,629 --> 00:20:33,096 Especialmente porque foi ideia sua. 408 00:20:33,124 --> 00:20:35,334 Bem, ninguém obrigou você a vir conosco. 409 00:20:35,728 --> 00:20:36,475 Eu sei. 410 00:20:36,819 --> 00:20:38,868 Que maneira de me fazer sentir um idiota, Jude. 411 00:20:40,480 --> 00:20:41,262 Desculpe. 412 00:20:42,259 --> 00:20:44,135 Não foi sua culpa, mas... 413 00:20:46,850 --> 00:20:48,386 Obrigado. 414 00:20:49,101 --> 00:20:51,220 Então, você falou com Connor? 415 00:20:51,704 --> 00:20:53,931 Não, ele não está respondendo meus textos ou qualquer coisa. 416 00:20:53,951 --> 00:20:56,041 Talvez o pai dele tenha levado o telefone embora? 417 00:20:56,518 --> 00:20:58,853 Talvez, mas não entendo, 418 00:20:59,255 --> 00:21:02,633 por que Connor contaria a ele que tudo isso foi ideia minha? 419 00:21:02,753 --> 00:21:05,438 Eu vou vê-lo mais tarde, você quer que eu conte uma coisa para ele? 420 00:21:05,558 --> 00:21:07,985 Você é? Por que? 421 00:21:08,175 --> 00:21:11,164 Meu pai e eu vamos ao hospital para pedir desculpas. 422 00:21:11,464 --> 00:21:15,535 Apenas... pergunte a ele por quê. 423 00:21:26,033 --> 00:21:27,633 OK, Ema, 424 00:21:27,753 --> 00:21:30,404 um pouco mais de quadril. Tenho que fazer assim. 425 00:21:31,262 --> 00:21:32,943 Quadris, para baixo, para cima, 426 00:21:33,063 --> 00:21:37,471 um, dois, três, quatro, pop, pop, pop, pop. 427 00:21:38,296 --> 00:21:41,216 Tem que ser tão sexual? 428 00:21:41,673 --> 00:21:44,206 Bem, sim, mais ou menos. 429 00:21:44,240 --> 00:21:46,303 Bem, é meio degradante. 430 00:21:46,337 --> 00:21:48,455 - O que há com você? - É só... 431 00:21:48,995 --> 00:21:50,825 Não tenho certeza se isso é para mim. 432 00:21:51,052 --> 00:21:51,806 O que? 433 00:21:52,163 --> 00:21:53,928 Por que? Você está se divertindo muito. 434 00:21:54,006 --> 00:21:56,390 Acho que só quero ser levado a sério e 435 00:21:56,438 --> 00:21:59,202 Eu não acho que alguém vai faça isso se estivermos lá fora, 436 00:21:59,322 --> 00:22:00,588 sacudindo nossas bundas. 437 00:22:00,640 --> 00:22:02,060 Isso é por causa dos lutadores? 438 00:22:02,099 --> 00:22:04,548 Não são só eles, são todos. Quero dizer, 439 00:22:04,579 --> 00:22:06,121 veja o que aconteceu hoje em STEM. 440 00:22:07,263 --> 00:22:08,783 O que aconteceu hoje em STEM? 441 00:22:08,903 --> 00:22:11,328 Eles nos colocaram no comando de marketing e mídias sociais. 442 00:22:11,415 --> 00:22:12,598 Sim, e? 443 00:22:12,718 --> 00:22:14,002 Fomos colocados no comando. 444 00:22:14,009 --> 00:22:16,561 Não é como se eles nos perguntassem para serem secretárias ou algo assim. 445 00:22:16,681 --> 00:22:19,347 Sim, eles nos colocaram encarregado da coisa de garota. 446 00:22:19,467 --> 00:22:21,240 Poderíamos muito bem ser porta-vozes. 447 00:22:22,006 --> 00:22:23,578 O que há de errado em ser um porta-voz? 448 00:22:24,027 --> 00:22:27,164 Eu sou o melhor programador de lá, mas de repente eu sou uma piada. 449 00:22:27,196 --> 00:22:29,228 Ah, e você acha que é porque você está no time de dança agora? 450 00:22:29,298 --> 00:22:30,222 Isso não ajuda. 451 00:22:30,302 --> 00:22:31,341 Somos atletas. 452 00:22:31,394 --> 00:22:33,646 Olha, me desculpe, eu só... Eu realmente não entendo. 453 00:22:33,865 --> 00:22:36,996 Não é como se você de repente se tornasse mais estúpido, porque você se juntou ao time de dança. 454 00:22:37,244 --> 00:22:38,809 O que há de errado em ser sexy? 455 00:22:39,067 --> 00:22:39,816 Nada. 456 00:22:40,081 --> 00:22:42,075 Só não quero ser visto dessa forma. 457 00:22:42,573 --> 00:22:44,699 Tenho mais a oferecer do que apenas minha bunda, você sabe. 458 00:22:44,819 --> 00:22:46,240 Quem disse que você não fez? 459 00:22:46,941 --> 00:22:49,538 Mas por que você não pode ser inteligente e sexy? 460 00:22:49,569 --> 00:22:50,817 Por que você tem que escolher? 461 00:22:51,633 --> 00:22:53,225 Porque é assim que as coisas são. 462 00:22:57,272 --> 00:22:59,123 Então o que vamos fazer? 463 00:22:59,273 --> 00:23:01,385 Quero dizer, precisamos de seis dançarinos para competir. 464 00:23:01,396 --> 00:23:02,180 Eu sei. 465 00:23:03,477 --> 00:23:04,160 Bem... 466 00:23:04,881 --> 00:23:06,321 vamos pegar isso amanhã. 467 00:23:07,608 --> 00:23:08,563 Eu tenho que ir. 468 00:23:12,815 --> 00:23:14,945 ... e agora ela nem fala comigo, 469 00:23:14,966 --> 00:23:16,864 desde que eu contei a ela Eu não vou sair em turnê. 470 00:23:16,889 --> 00:23:19,025 Jesus, sério! Lento para baixo ou você está caminhando para casa. 471 00:23:19,034 --> 00:23:20,863 E coloque as duas mãos a roda. Dez e dois. 472 00:23:20,899 --> 00:23:22,524 Na verdade, espere, nove e três. 473 00:23:23,348 --> 00:23:25,991 Mas vou te dizer uma coisa, Não vou ligar para ela desta vez. 474 00:23:26,005 --> 00:23:28,587 Ela pode vir até mim quando ela se supera. 475 00:23:28,707 --> 00:23:31,365 Cara, as meninas não vêm pessoal. Não é assim que funciona. 476 00:23:31,875 --> 00:23:33,889 Ela ia sair em turnê sem mim! 477 00:23:33,907 --> 00:23:36,064 Então por que eu sou o cara mau se eu quiser ir para Idyllwild? 478 00:23:36,096 --> 00:23:37,438 Porque você dormiu com ela. 479 00:23:37,804 --> 00:23:39,094 O que isso tem a ver com alguma coisa? 480 00:23:39,184 --> 00:23:40,283 Você dormiu com ela, 481 00:23:40,366 --> 00:23:42,301 então você disse que não queria sair em turnê. 482 00:23:42,421 --> 00:23:44,322 Então, espere, você pensa ela se sente rejeitada? 483 00:23:44,908 --> 00:23:46,989 Não, Lou não é assim. 484 00:23:47,191 --> 00:23:48,352 Ela não é esse tipo de garota. 485 00:23:48,358 --> 00:23:51,325 Você não precisa ser esse tipo de garota para quebrar seu coração, idiota. 486 00:23:56,400 --> 00:23:57,198 O que é isso? 487 00:23:57,780 --> 00:23:59,415 São da Ana. Ela os deixou na minha casa. 488 00:23:59,729 --> 00:24:01,594 Como você disse, ela não é mais minha responsabilidade 489 00:24:01,619 --> 00:24:03,088 então se você pudesse 490 00:24:03,458 --> 00:24:04,469 leve-os para ela 491 00:24:05,190 --> 00:24:06,633 sempre que você tiver uma chance. 492 00:24:07,431 --> 00:24:08,926 OK, obrigado. Eu vou. 493 00:24:09,118 --> 00:24:11,217 Por que você não está de uniforme? Aonde você vai? 494 00:24:11,297 --> 00:24:12,936 Vou comprar uma bolsa para mim. 495 00:24:25,391 --> 00:24:26,525 Olá, Sara. 496 00:24:27,694 --> 00:24:28,540 Ei. 497 00:24:28,861 --> 00:24:31,019 Hum, eu sou voluntário aqui. 498 00:24:33,347 --> 00:24:34,403 Bom para você. 499 00:24:35,530 --> 00:24:38,521 Sim, não, eu, hum, espero você consegue uma boa colocação, 500 00:24:38,782 --> 00:24:39,891 em um novo lar adotivo. 501 00:24:40,573 --> 00:24:41,302 Eu também. 502 00:24:42,068 --> 00:24:43,140 E, hum... 503 00:24:43,260 --> 00:24:45,470 Eu quero que você saiba, eu não sou, como um louco 504 00:24:45,651 --> 00:24:46,989 sobre o julgamento e tudo mais. 505 00:24:47,021 --> 00:24:48,983 Entendo perfeitamente por que você não quis testemunhar. 506 00:24:49,481 --> 00:24:50,576 Era pedir muito. 507 00:24:54,030 --> 00:24:56,080 E deixe-me saber se você precisar de algum 508 00:24:56,167 --> 00:24:58,241 ajuda ou qualquer coisa, na verdade. 509 00:25:00,916 --> 00:25:02,790 OK, obrigado. 510 00:25:39,363 --> 00:25:41,228 - Ei. - Ei. 511 00:25:42,417 --> 00:25:44,566 Estou aqui para ensinar Jesus. 512 00:25:45,293 --> 00:25:47,686 Ah, hum, tudo bem. 513 00:25:47,690 --> 00:25:48,949 Eu estava saindo. 514 00:25:49,825 --> 00:25:52,483 Jesus não está aqui, mas ele deveria voltar logo. 515 00:25:52,531 --> 00:25:53,729 Você pode esperar. 516 00:25:54,117 --> 00:25:55,559 OK. Obrigado. 517 00:25:56,697 --> 00:25:59,999 Ei, posso te perguntar uma coisa? 518 00:26:00,271 --> 00:26:02,448 Olha, eu sei que estou deixando você esperando, 519 00:26:02,568 --> 00:26:04,383 e eu realmente sinto muito, mas 520 00:26:04,910 --> 00:26:06,827 Eu simplesmente não acho isso equipe de dança é para mim. 521 00:26:09,472 --> 00:26:11,272 mas por que não? 522 00:26:11,550 --> 00:26:13,703 Você adora dançar, é completamente óbvio. 523 00:26:14,065 --> 00:26:16,527 Você sorri tão grande quando você acerta uma curva como quando você 524 00:26:16,561 --> 00:26:19,268 resolver um dos problemas de Craig problemas de codificação insolúveis. 525 00:26:20,187 --> 00:26:22,693 Então por que você está deixando um bando de garotos decidir que tipo de garota você quer ser? 526 00:26:22,880 --> 00:26:24,540 Eu não sou. 527 00:26:24,561 --> 00:26:26,344 Você diz: "É assim que as coisas são" 528 00:26:26,540 --> 00:26:28,474 mas não, eu não aceito isso. 529 00:26:28,740 --> 00:26:30,765 Se as coisas não são do jeito eles deveriam ser, 530 00:26:30,885 --> 00:26:33,166 então você tem que trocá-los, certo? 531 00:26:34,760 --> 00:26:36,150 E se eu te dissesse que tive uma ideia, 532 00:26:36,389 --> 00:26:38,573 uma maneira de você permanecer no time de dança 533 00:26:38,590 --> 00:26:41,522 e prove que você está sem duvida do melhor programador do clube STEM? 534 00:26:52,028 --> 00:26:53,266 Onde está minha bolsa? 535 00:26:54,081 --> 00:26:55,553 Alguém pegou minha bolsa? 536 00:26:56,020 --> 00:26:57,946 Alguém viu alguém pegar minha bolsa?! 537 00:27:19,039 --> 00:27:21,427 eu percebo que estive dizendo muito isso recentemente, 538 00:27:21,623 --> 00:27:22,730 mas você estava certo. 539 00:27:23,455 --> 00:27:24,194 Sobre o quê? 540 00:27:25,201 --> 00:27:26,609 Craig me convidou para sair. 541 00:27:26,729 --> 00:27:30,760 - Eu te disse. -Sh. Sem exageros, por favor. 542 00:27:30,788 --> 00:27:33,531 Então, onde você está indo? 543 00:27:33,566 --> 00:27:34,560 Nós não estamos. 544 00:27:34,680 --> 00:27:39,168 - Recusei educadamente. - O que? Por que? Ele é tão fofo, com isso 545 00:27:39,233 --> 00:27:42,250 vibração vagamente havaiana de hang-ten super-chill. 546 00:27:42,278 --> 00:27:45,442 É verdade, mas acho que é provavelmente não é uma ótima ideia 547 00:27:45,469 --> 00:27:47,360 para eu namorar um dos meus subordinados. 548 00:27:47,480 --> 00:27:50,655 Além disso, depois do meu ex-marido, Eu tenho uma filosofia sobre os homens: 549 00:27:50,830 --> 00:27:51,935 eles são como sobremesa. 550 00:27:52,055 --> 00:27:54,382 Quando você quiser um, basta pense nisso por um minuto, 551 00:27:54,398 --> 00:27:57,617 e você perceberá que está provavelmente é melhor ficar sem. 552 00:27:59,916 --> 00:28:01,376 O que eu vou fazer, hein? 553 00:28:01,610 --> 00:28:03,397 Talvez eu devesse tentar mulheres. 554 00:28:05,020 --> 00:28:07,079 Oh, acredite em mim, eles não são mais fáceis. 555 00:28:07,199 --> 00:28:09,328 Realmente? Eu tinha certeza que eles estariam. 556 00:28:09,639 --> 00:28:11,378 Pelo menos as mulheres sabem se comunicar. 557 00:28:11,410 --> 00:28:12,738 Não necessariamente. 558 00:28:12,961 --> 00:28:14,101 Como minha esposa. 559 00:28:14,666 --> 00:28:15,830 Ela tem isso 560 00:28:16,482 --> 00:28:19,128 necessidade quase compulsiva para manter as coisas para si mesma. 561 00:28:20,421 --> 00:28:23,354 - E agora vamos adotar esse bebê. - Você é? 562 00:28:23,417 --> 00:28:25,170 E é a coisa certa, 563 00:28:25,222 --> 00:28:27,394 Eu acho que é a coisa certa, de qualquer maneira, mas 564 00:28:28,614 --> 00:28:30,639 Eu simplesmente odeio que estejamos tomando grandes decisões como esta 565 00:28:30,656 --> 00:28:32,326 quando não estamos no nosso melhor, sabe? 566 00:28:36,481 --> 00:28:38,332 Eu joguei um pouco algo extra para as crianças. 567 00:28:38,364 --> 00:28:39,968 Obrigado. Vejo você amanhã. 568 00:28:39,982 --> 00:28:41,843 - Quero falar com sua esposa. - Não. 569 00:28:42,391 --> 00:28:44,147 Por favor. Só por um minuto. 570 00:28:44,267 --> 00:28:46,148 Não, me desculpe, você precisa ir. 571 00:28:46,179 --> 00:28:48,362 - Dona Gutierrez! - Calma, por favor. 572 00:28:48,375 --> 00:28:49,438 O que é? 573 00:28:51,498 --> 00:28:52,502 O que está acontecendo? 574 00:28:53,430 --> 00:28:54,568 Ela estava, ah... 575 00:28:55,217 --> 00:28:56,210 ela estava saindo. 576 00:28:58,117 --> 00:28:59,779 Eu não sou estúpido, Victor. 577 00:29:03,666 --> 00:29:06,169 Você se parece tanto ela, quando ela tinha essa idade. 578 00:29:06,643 --> 00:29:08,751 Antes de todas as drogas e das fugas. 579 00:29:12,105 --> 00:29:13,113 Eu sou Mariana. 580 00:29:14,936 --> 00:29:15,989 Eu sei. 581 00:29:38,755 --> 00:29:39,658 Mary? 582 00:29:40,079 --> 00:29:41,003 Sim. 583 00:29:43,562 --> 00:29:45,939 Oh meu Deus. Isso é muito bom. 584 00:29:46,050 --> 00:29:47,424 Não é falso, certo? 585 00:29:47,445 --> 00:29:48,784 Não. Não, não, sério. 586 00:29:48,904 --> 00:29:50,377 O número de série está ali na etiqueta. 587 00:29:50,398 --> 00:29:52,608 Sim, isso é lindo. 588 00:29:53,085 --> 00:29:55,027 - Quanto você queria por isso de novo? - Quatrocentos. 589 00:29:55,278 --> 00:29:56,418 É vendido por nove. 590 00:29:56,477 --> 00:29:57,798 Isso é muito dinheiro. 591 00:29:58,279 --> 00:30:01,087 Uma bolsa bonita como essa vai ficar muito bom para uma senhora bonita como você. 592 00:30:02,697 --> 00:30:05,075 - Hum, onde você conseguiu isso? - Ah, foi um presente para minha mãe. 593 00:30:05,130 --> 00:30:07,400 Ela disse que era muito chique. e não posso devolvê-lo. 594 00:30:09,557 --> 00:30:11,881 OK, sim, eu vou fazer isso. 595 00:30:11,920 --> 00:30:13,296 - Sim? - Sim. Tudo bem, 596 00:30:13,334 --> 00:30:16,691 isso é para você. Três, quatro. 597 00:30:17,535 --> 00:30:18,661 Foi um prazer fazer negócios com você. 598 00:30:19,996 --> 00:30:21,442 Você não me reconhece, não é? 599 00:30:21,941 --> 00:30:23,279 Não, eu deveria? 600 00:30:23,771 --> 00:30:25,381 Sim, sou a mãe de Callie Jacob. 601 00:30:25,395 --> 00:30:27,611 E você está preso para cercar bens roubados. 602 00:30:28,224 --> 00:30:30,431 - Mike?! - Indo para algum lugar? 603 00:30:35,299 --> 00:30:37,739 Não conhecer você e seu irmão 604 00:30:37,764 --> 00:30:39,820 é a pior coisa que existe já aconteceu comigo. 605 00:30:39,970 --> 00:30:41,347 Mas preciso que você me ouça. 606 00:30:42,280 --> 00:30:45,505 Nós nem sabíamos que você existiu até que fosse tarde demais. 607 00:30:46,446 --> 00:30:47,868 Ana nunca nos contou. 608 00:30:48,614 --> 00:30:50,991 Eu acho que ela pensou porque ela estava usando drogas 609 00:30:51,001 --> 00:30:53,661 que tentaríamos tirar você dela, 610 00:30:54,905 --> 00:30:56,886 mas claro, isso é exatamente o que aconteceu. 611 00:30:59,009 --> 00:31:01,055 Aquelas pessoas do governo vieram e levaram você, 612 00:31:02,004 --> 00:31:04,078 e quando ouvimos 613 00:31:04,099 --> 00:31:05,731 de você, já era tarde demais, 614 00:31:07,028 --> 00:31:08,189 você já foi adotado. 615 00:31:09,897 --> 00:31:12,150 E quando a confrontamos, 616 00:31:13,023 --> 00:31:14,586 quando perguntamos a ela por quê, 617 00:31:14,739 --> 00:31:16,374 por que ela deixaria isso acontecer... 618 00:31:18,556 --> 00:31:19,295 Ela disse 619 00:31:19,896 --> 00:31:22,914 ela estava feliz por não termos conseguido nossas mãos sobre seus filhos, 620 00:31:23,377 --> 00:31:24,943 então não poderíamos fazê-los sofrer 621 00:31:26,114 --> 00:31:26,860 como ela fez. 622 00:31:31,958 --> 00:31:33,827 Ela fez muitas coisas ruins, 623 00:31:35,095 --> 00:31:36,671 mas sempre tentamos, 624 00:31:36,931 --> 00:31:38,584 sempre a perdoou. 625 00:31:40,167 --> 00:31:41,383 Mas não é isso. 626 00:31:42,267 --> 00:31:43,871 Eu não poderia perdoar isso. 627 00:31:49,225 --> 00:31:50,630 Isso mudaria alguma coisa 628 00:31:50,916 --> 00:31:52,885 se eu te contasse que Ana estava sóbria? 629 00:31:53,005 --> 00:31:55,845 Tipo realmente sóbrio? 630 00:31:55,859 --> 00:31:59,160 E que talvez agora você tem uma segunda chance? 631 00:32:04,891 --> 00:32:06,087 Ana está grávida. 632 00:32:09,081 --> 00:32:11,023 Eu e Jesus, temos uma boa vida. 633 00:32:11,267 --> 00:32:14,432 Estamos felizes, temos uma ótima família e uma ótima casa, só para você saber. 634 00:32:19,208 --> 00:32:21,352 Mas eu realmente acho que você deveria ler isso. 635 00:32:26,149 --> 00:32:28,149 E obrigado pelos presentes de Natal. 636 00:32:34,613 --> 00:32:36,485 Que presentes de Natal? 637 00:32:50,791 --> 00:32:52,150 - _ - _ 638 00:32:52,174 --> 00:32:53,310 _ 639 00:32:56,207 --> 00:32:57,047 _ 640 00:33:00,617 --> 00:33:03,482 _ 641 00:33:05,922 --> 00:33:07,856 _ 642 00:33:10,208 --> 00:33:12,324 _ 643 00:33:19,812 --> 00:33:23,974 _ 644 00:33:24,051 --> 00:33:26,223 _ 645 00:33:37,940 --> 00:33:40,823 _ 646 00:33:59,266 --> 00:34:00,193 Ei. 647 00:34:02,160 --> 00:34:03,063 Como tá indo? 648 00:34:03,101 --> 00:34:04,070 Não é bom, 649 00:34:04,353 --> 00:34:07,532 Liam está dizendo que não tinha ideia das malas foram comprados usando uma identidade falsa. 650 00:34:08,034 --> 00:34:09,442 Claro que ele é. 651 00:34:14,390 --> 00:34:15,603 Então? 652 00:34:15,760 --> 00:34:17,468 Minha parte favorita foi 653 00:34:17,492 --> 00:34:20,061 quando ele me disse o quanto ele sente por você. 654 00:34:20,148 --> 00:34:21,875 Não posso acreditar que Sarah faria isso. 655 00:34:23,088 --> 00:34:25,519 - Que filho da puta. - Sim, bem, 656 00:34:25,538 --> 00:34:26,689 esse não é o problema. 657 00:34:26,696 --> 00:34:28,989 A parte mais frustrante é que Sarah está dizendo a mesma coisa. 658 00:34:29,052 --> 00:34:30,150 - O que? - Sim. 659 00:34:30,210 --> 00:34:31,472 Diz isso 660 00:34:31,534 --> 00:34:33,654 ela está fazendo isso sozinha, que Liam não tem nada a ver com isso. 661 00:34:33,999 --> 00:34:35,760 Ela o está protegendo novamente. 662 00:34:36,182 --> 00:34:37,939 O quê, ela só vai arruinar a vida dela para ele? 663 00:34:38,179 --> 00:34:41,109 Bem, ela ainda é menor de idade, então a punição para ela será menos severo, mas... 664 00:34:41,369 --> 00:34:44,613 Eu simplesmente não consigo acreditar que ela ainda não entende que ele está apenas usando ela. 665 00:34:50,256 --> 00:34:51,936 Ei, você pode verificar algo para mim? 666 00:34:59,856 --> 00:35:01,523 É Lou, você pode deixar uma mensagem, 667 00:35:01,526 --> 00:35:03,136 mas provavelmente não vou verificar. 668 00:35:03,256 --> 00:35:04,976 Ei, sou eu. 669 00:35:05,917 --> 00:35:06,806 Hum... 670 00:35:07,569 --> 00:35:08,674 Eu não ia ligar, 671 00:35:08,754 --> 00:35:11,932 mas, eu, hum, eu só queria para ter certeza de que você sabe, 672 00:35:11,988 --> 00:35:14,944 sim, estou desistindo da turnê, mas 673 00:35:15,185 --> 00:35:16,506 Eu não quero deixar você cair. 674 00:35:16,551 --> 00:35:19,298 E se parecesse assim quando eu te contei, então... 675 00:35:20,720 --> 00:35:21,636 ... eu odeio isso. 676 00:35:24,025 --> 00:35:25,541 E isso é por minha conta. 677 00:35:27,211 --> 00:35:29,497 Então deixe-me saber 678 00:35:30,285 --> 00:35:32,791 se há algo que eu possa fazer para compensar você. 679 00:35:34,911 --> 00:35:36,584 Eu nunca quis que você pensasse isso. 680 00:35:39,495 --> 00:35:42,259 OK, hum... bem, 681 00:35:42,750 --> 00:35:45,308 me ligue de volta, eu acho, se quiser. 682 00:35:51,708 --> 00:35:52,807 Eu voltei. 683 00:35:53,085 --> 00:35:54,163 Para a padaria? 684 00:35:54,463 --> 00:35:55,397 Eles pegaram a carta. 685 00:35:56,021 --> 00:35:58,113 Disseram que tinham lido. Então veremos. 686 00:36:01,741 --> 00:36:03,376 Você fez bem, Mariana. 687 00:36:04,470 --> 00:36:06,624 Você fez algo para ajudar aquele bebê. 688 00:36:07,314 --> 00:36:10,977 E eu sei que não foi exatamente o que você queria, mas 689 00:36:11,538 --> 00:36:12,710 Estou orgulhoso de você. 690 00:36:23,446 --> 00:36:24,637 Como você está, Callie? 691 00:36:24,881 --> 00:36:27,304 Já estive melhor, mas, você sabe, 692 00:36:29,312 --> 00:36:31,428 Eu realmente sinto muito pelo que Sarah fez. 693 00:36:31,548 --> 00:36:32,533 Eu não fazia ideia. 694 00:36:33,737 --> 00:36:34,601 Sim, 695 00:36:34,824 --> 00:36:36,013 está muito bagunçado. 696 00:36:36,393 --> 00:36:39,471 Eu simplesmente não consigo acreditar que ela ainda não descobri que você está apenas usando ela, 697 00:36:40,785 --> 00:36:42,560 que você sempre a usou. 698 00:36:42,930 --> 00:36:45,139 Eu tentei colocar algum sentido nela, 699 00:36:45,519 --> 00:36:48,688 mas ela te ama tanto, 700 00:36:49,500 --> 00:36:51,313 ela faria qualquer coisa para proteger você, sabe? 701 00:36:52,558 --> 00:36:53,956 Aí eu pensei... 702 00:36:55,427 --> 00:36:58,059 ... se houvesse alguma maneira que poderíamos provar para Sarah 703 00:36:58,179 --> 00:36:59,749 que ela estava sendo usada, 704 00:37:00,118 --> 00:37:01,178 assim como você me usou. 705 00:37:02,220 --> 00:37:04,430 E então me ocorreu, talvez 706 00:37:05,288 --> 00:37:06,888 poderíamos verificar seu relatório de crédito. 707 00:37:08,801 --> 00:37:09,749 Stef disse: 708 00:37:10,031 --> 00:37:11,510 "Ele não é tão estúpido, é?" 709 00:37:12,981 --> 00:37:14,194 E eu disse: “Não”. 710 00:37:16,825 --> 00:37:18,529 "Mas ele é tão egoísta." 711 00:37:23,932 --> 00:37:25,309 Acontece que eu estava certo. 712 00:37:27,502 --> 00:37:29,991 Você não podia nem esperar até você terminaram com ela para usar seu crédito, 713 00:37:30,111 --> 00:37:31,845 você tinha outra garota, 714 00:37:32,027 --> 00:37:34,931 em outro lugar, vendendo as coisas que você comprou em nome de Sarah. 715 00:37:38,852 --> 00:37:40,041 E quando mostramos a ela, 716 00:37:43,651 --> 00:37:46,426 bem, acontece que ela não te ama tanto quanto ela pensava que fazia. 717 00:37:46,580 --> 00:37:48,553 Ela nos disse que tudo foi ideia sua. 718 00:37:48,673 --> 00:37:51,425 E ela também nos contou sobre a relação sexual. 719 00:37:51,774 --> 00:37:53,667 Então parece que você está indo para a cadeia, Liam, 720 00:37:53,824 --> 00:37:55,685 por um bom e longo tempo. 721 00:38:55,715 --> 00:38:56,768 - Oi. - Oi. 722 00:38:56,888 --> 00:38:59,341 Hum, Mike disse que você deixou isso 723 00:38:59,393 --> 00:39:01,799 na casa dele? eu pensei você pode precisar deles? 724 00:39:01,970 --> 00:39:04,295 Ah, hum, estes não são... 725 00:39:04,870 --> 00:39:06,742 Eu tenho alguns prescritos. 726 00:39:22,550 --> 00:39:23,937 Olá, Callie. 727 00:39:24,850 --> 00:39:25,910 eu... 728 00:39:26,360 --> 00:39:28,598 Estou tão feliz que você finalmente peguei aquele bastardo. 729 00:39:29,553 --> 00:39:30,577 Eu também. 730 00:39:31,159 --> 00:39:33,893 Então agora vamos tirar você da liberdade condicional, 731 00:39:34,088 --> 00:39:35,576 e então, emancipação. 732 00:39:36,079 --> 00:39:37,499 Ei, a mamãe ainda não chegou? 733 00:39:37,523 --> 00:39:39,033 Para onde ela foi depois que te deixou? 734 00:39:39,094 --> 00:39:41,098 Eu não sei, ela apenas disse ela tinha uma missão a cumprir. 735 00:39:46,161 --> 00:39:46,705 O que? 736 00:39:47,002 --> 00:39:49,372 Lembre-se que decidimos não contar às crianças sobre o bebê? 737 00:39:49,887 --> 00:39:50,680 Uh-huh. 738 00:39:50,800 --> 00:39:52,767 Bem, talvez queiramos abordar isso. 739 00:39:59,595 --> 00:40:02,449 - sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net